M

Aus Karl-May-Wiki

• Maharadscha: indischer Fürst
• Mahdi aus mahdī (arab.): der recht Geleitete; islamischer Messias
• Maitso ← Mą'iitsoh (navajo): Wolf; wörtlich mą'ii Coyote + -tsoh groß; der große Coyote
• Malice (franz.): Bosheit
• majorenn: veraltet für volljährig, erwachsen
• Mandarin (vermutl. von sanskr. mantrin: Ratgeber): Beamtentitel im kaiserlichen China
• Manitou: von Karl May (fälschlich) allen Indianerstämmen zugeordnetete Gottheit
• Marabut aus murābiṭ (arab.): der Beschlagnahmte; islamischer Lehrer, Führer, Wüstenheiliger in Nordafrika; auch Bezeichnung für dessen Grabstätte
• Marhaba ← marḥabāⁿ (arab.): Willkommen!
• Maria-Theresien-Taler: beliebte Währung in Nordafrika
• Maroquin (franz.), auch Corduan: geschwärztes Saffianleder - feinnarbiges, pflanzlich gegerbtes Ziegenleder
• Maschallah ← ma šā allāh (arab.): Ausruf des Erstaunens ("Was Gott schafft!")
• Medresse ← medrese (türk.) ← madrasa (arab.) wörtlich: Schule; Hochschule
• meerschdendeels (mundartlich): meistenteils
• Mescalero (span.): Mescalsammler
• Mesch'schurs: korrumpiert aus franz. Messieurs (meine Herren) - vermutlich eine Fiktion Karl Mays
• Mezquite (span., sprich: Mekite): mexikanische Gummipflanze
• Minareh (Karl May: Durch die Wüste, 1908/09: "Dieses Wort wird nach französischer weise Minarett geschrieben und von vielen Deutschen auch so ausgesprochen, was aber falsch ist") ← manaret (türk.) ← manāra (arab.): Leuchtturm; erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsausrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee
• Miralai ← mir alay (türk.): Oberst, Kommandant eines Regimentes; mir ← amīr (arab.) Befehlshaber
• Mirza: persischer Titel, der jenachdem, ob er vor oder nach dem Mamen steht, "Prinz" oder "Gelehrter" bedeutet.
• Mokassin: indianischer Schuh
• Moschee ← masǧid (arab.): Gebetshaus und allgemeiner Treffpunkt der Muslime
• Mudir ← mudīr (arab.): Bezirkshauptmann
• Mülasim ← mülazim (türk.): Leutnant
• Muezzin ← mūʾaddin (arab.): Gebetsausrufer (im Islam)