Der Boer van het Roer (DH)

Aus Karl-May-Wiki

Inhaltsverzeichnis 1 Transvaal 2 Der Boer van het Roer 2.1 Entstehung 2.2 Inhalt 3 Quellen 4 Anmerkungen 5 Literatur 6 Weblinks

[Bearbeiten] Transvaal

^[1]Die Südafrikanische Republik (Niederländisch: Zuid-Afrikaansche Republiek, oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Um 1835 wanderten Buren im sogenannten großen Treck in das Gebiet ein und gründeten die unabhängige Südafrikanische Republik. Sie ist nicht mit der heutigen Republik Südafrika zu verwechseln. Das Gebiet der Republik war später als die südafrikanische Provinz Transvaal bekannt. Die ZAR war unabhängig von 1857 bis 1877 und später nochmals von 1881 bis 1900 nach einem erfolgreichen Aufstand der Buren im sog. ersten Burenkrieg. Sie wurde im Jahr 1900 während des zweiten Burenkrieges vom Vereinigten Königreich endgültig annektiert.

Das Gebiet der Südafrikanischen Republik wurde bereits seit dem 8. Jahrhundert von den Venda und Sotho bewohnt. Im Jahr 1817 wanderten in diese Region Stämme ein, die vom Zulu-König Shaka aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Aus diesem Grund war es für die europäischen Siedler sehr einfach, dieses leicht zu erobernde Gebiet zu kolonialisieren.

Zwischen 1830 und 1850 wanderten Nachfahren niederländischer und anderer Siedler, bekannt als Buren (Bauern) oder Voortrekker (Pioniere), gemeinsam aus ihrer britisch gewordenen Kapkolonie aus. Dieser Flüchtlingstrom ist bekannt als Großer Treck. Mit ihren überlegenen Waffen und Geräten war es für sie relativ leicht, die einheimischen Kämpfer zu besiegen und zu unterwerfen. In dieser Zeit entstanden zu Transvaal die ersten Burenrepubliken Winburg (1836) und Potchefstroom (1837), die außerhalb des britischen Einflusses lagen und keine Zentralregierung hatten. In 1844 vereinten sich beide Länder zu der Republik Winburg-Potchefstroom, die 1848 in der Burenrepublik Transvaal aufging.

Am 17. Januar 1852 unterzeichneten das Vereinigte Königreich und etwa 5.000 Burenfamilien die Sand River Convention, die den Buren die Unabhängigkeit in den Gebieten nördlich des Vaals garantierte. Der Oranje-Freistaat, eine weitere Burenrepublik, wurde zwei Jahre später im Jahre 1854 unabhängig. Im Jahr 1856 nahm die Burenrepublik Transvaal den Namen Südafrikanische Republik an und eine neue Verfassung trat in Kraft. 1860 wechselte die Hauptstadt von Potchefstroom nach Pretoria.

In der Folge sah sich die Republik erheblichen wirtschaftlichen Schwierigkeiten und der Bedrohung durch die Zulu ausgesetzt, woraufhin die Briten das Gebiet in der Hoffnung, dies würde von den Buren als Rettung angesehen werden, 1877 annektierten. Das Gegenteil war der Fall, was zu Konflikten führte, die letztlich im ersten Burenkrieg gipfelten. Am 16. Dezember 1880 erklärte die Republik erneut ihre Unabhängigkeit. Mit dem Frieden von Pretoria erhielten die Buren 1881 zunächst Selbstverwaltung unter britischer Kontrolle. Im Jahr 1884 bekam die Südafrikanische Republik dann die volle Unabhängigkeit zurück. bis England wieder zuschlug, als man Gold fand.

"Kaffer" ist der nach 1879 stark verbreitete und damals noch wertneutrale Begriff für die Zulus.

Handelnde Personen in Der Boer van het Roer (DH)

Dingaan Sir Hilbert Grey van Helmers (nur erwähnt) Jan van Helmers Lucas van Helmers (nur erwähnt) Soofje van Helmers Hoblyn (nur erwähnt) Ich-Erzähler Mac Klintok Mietje Panda Quimbo Tschaka (nur erwähnt) Tscharga (nur erwähnt) Tschemba Pieter Uys

Handlungsorte

Südafrika Klaarfontein

[Bearbeiten] Der Boer van het Roer

[Bearbeiten] Entstehung

Die Erzählung Der Africander von Karl May wurde 1877/78 geschrieben und erstmals in der Zeitschrift "Frohe Stunden" unter dem Pseudonym Emma Pollmer veröffentlicht. Bald darauf erschien er als Der Boer van het Roer. Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May im Deutschen Hausschatz, 6. Jahrgang, Nrn. 8-12 (Nov. - Dez. 1879).

Karl May selbst arbeitete die Erzählung für den Band Auf fremden Pfaden um, wo sie unter dem Titel Der Boer van het Roer bekannt wurde.

Zwischen 79 und 97 liegen 18 Jahre er- und gelebter Geschichte. May paßte seinen Text an die geänderten Verhältnisse an. Was er aufgrund seiner profunden Geschichtskenntnis und Recherche für möglich gehalten und in der ersten Fassung beschrieben hatte, war eingetreten, die Geschichte hatte ihn eingeholt und verifiziert. Nur ein kleiner Umbau in den Namen und Orten war nötig, um die Erzählung auf den neuesten Stand zu bringen^[2] und schon konnte niemand mehr daran zweifeln, daß ohne den Ich-Erzähler die Weltgeschichte einen anderen Gang genommen hätte.

Insofern ist die DH-Version - also die ältere - fast die interessantere, weil sie die Ereignisse beschreibt, bevor sie eingetreten sind.

[Bearbeiten] Inhalt

Der Ich-Erzähler ist mit seinem schwarzen Diener Quimbo in Transvaal unterwegs, um das Land kennenzulernen. Dabei trifft er mit dem berühmten Burenführer Pieter Uys zusammen und gerät in die Auseinandersetzungen zwischen Buren einerseits, Kaffern und Engländern andererseits. Hauptpersonen der Erzählung sind Jan van Helmers, der "Africander", und seine schwarze Braut Mietje, die sich im Verlauf der Erzählung als Tochter des Zulufürsten Panda erweist. Der Erzähler greift auf Seiten der Buren in die Geschehnisse ein, entlarvt einen englischen Kurier und trägt am Schluss zum Sieg über den berüchtigten Zuluhäuptling Dingaan, Pandas Bruder, bei.

Während der Entscheidungsschlacht, die in eine Metzelei ausartet, gerät Dingaan durch einen tollkühnen Akt des Africanders in Gefangenschaft und Jan kann seine Mietje heiraten, nachdem durch Pandas Übernahme der Häuptlingsschaft zwischen Buren und Zulus Frieden eingekehrt ist.

[Bearbeiten] Quellen

Die Erzählung "Die Boerenfamilie von Klaarfontein" (1855) von W. O. von Horn ist eine Vorlage für Karl Mays Text. Ebenso der "Pierer"^[3]

[Bearbeiten] Anmerkungen

1. ↑ Der ganze Artikel in der Wikipedia
2. ↑ siehe ersten Literaturhinweis
3. ↑ Rudi Schweikert: "Der Boer van het Roer" und der "Pierer". Karl May fährt mit dem Finger die Lexikonzeilen entlang, schreibt ab und imaginiert sich eins. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG) 103/1995. (Onlinefassung)

[Bearbeiten] Literatur

Eine Vergleichlesung zwischen der Hausschatz- und der Fehsenfeld-Version findet sich bei Anton Haider: Vom "Deutschen Hausschatz" zur Buchausgabe im Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 50/1984. (Onlinefassung)

• Eckehard Koch: Der Weg zum 'Kafferngrab', Zum historischen und zeitgeschichtlichen Hintergrund von Karl Mays Südafrika-Erzählungen. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1981. (Onlinefassung)
• Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: Illustrierte Karl-May-Bibliographie (enthält die zu Mays Lebenszeit erschienenen Werke)
• Rudi Schweikert: "Der Boer van het Roer" und der "Pierer". Karl May fährt mit dem Finger die Lexikonzeilen entlang, schreibt ab und imaginiert sich eins. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG) 103/1995. (Onlinefassung)
• Helmut Lieblang: Die Colonie Natal und die Süd-Afrikanischen Freistaaten. Eine Quelle Karl Mays. In: M-KMG 106/1995. (Onlinefassung)
• Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: Karl-May-Bibliografie 1913-1945, Karl-May-Verlag, Bamberg 2000. ISBN 3780201577
• Gert Ueding (Hrsg.): Karl-May-Handbuch, Verlag Königshausen & Neumann GmbH, Würzburg 2001. ISBN 3826018133

Informationen zu Figuren in Karl Mays Werken finden Sie im Karl May Figurenlexikon.
Die zweite Auflage dieses Werkes finden Sie auch online auf den Seiten der KMG.

[Bearbeiten] Weblinks

• Der Originaltext online auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.